|
От
|
СБ
|
|
К
|
Chestnut
|
|
Дата
|
28.08.2012 18:47:30
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
Re: Идеальный линкор...
>>"Рамиллиес" опять же от единственной торпеды потерял ход и отправился в док более чем на год.
>
>название этого корабля именно так пишется в русских текстах? (я не знаю, спрашиваю потому что звучит оно - "Рамийи")
Да, хотя сражение, в честь которого в русских тестах и было при Рамильи, название корабля пишется именно так... Если эта переводческая ошибка ужа вышла из моды, пусть меня поправят.
>'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
|
От
|
Pav.Riga
|
|
К
|
СБ (28.08.2012 18:47:30)
|
|
Дата
|
29.08.2012 00:54:28
|
Re: Идеальный линкор...Ramillies трансклипция идет с времени ПМВ
>>>"Рамиллиес" опять же от единственной торпеды потерял ход и отправился в док более чем на год.
>>
>>название этого корабля именно так пишется в русских текстах? (я не знаю, спрашиваю потому что звучит оно - "Рамийи")
> Да, хотя сражение, в честь которого в русских тестах и было при Рамильи, название корабля пишется именно так... Если эта переводческая ошибка ужа вышла из моды, пусть меня поправят.
Ramillies трансклипция идет с времени ПМВ но без твердого знака.
С уважением к Вашему мнению.
>>'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'