От Геннадий Нечаев
К Kalash
Дата 03.06.2011 02:53:41
Рубрики 11-19 век; Байки;

Re: Странно

Ave!

Вообще - текст понятный, феня мало изменилась, кроме того, что в полной мере, как разговорный язык, сейчас ее не употребляют даже матерые рецидивисты: так, иногда речь пересыпают отдельными словечками. Даже в разговорах между собой, это я точно знаю.

> Матросы по трое суток не кимарили, перед боем не покиряли. Английский адмирал из сук Стефенс и знаменитый порчак Френсис Дрей разложили армаду, как бог черепаху. Половина испанцев натянула на плечи деревянный бушлат, оставшиеся подорвали в ховиру.

Забавно, но сегодня слово "кирять" означает "выпивать", или даже скорее - "сиякать", "кирюха" - синоним алкаша. Тогда, как понимаю, означало "есть".

У кошки - четыре ноги: вход, выход, земля и питание.

От Константин Федченко
К Геннадий Нечаев (03.06.2011 02:53:41)
Дата 06.06.2011 15:39:23

Re: Странно

>> Матросы по трое суток не кимарили, перед боем не покиряли. Английский адмирал из сук Стефенс и знаменитый порчак Френсис Дрей разложили армаду, как бог черепаху. Половина испанцев натянула на плечи деревянный бушлат, оставшиеся подорвали в ховиру.

>Забавно, но сегодня слово "кирять" означает "выпивать", или даже скорее - "сиякать", "кирюха" - синоним алкаша. Тогда, как понимаю, означало "есть".

почему Вы так решили?) как сейчас, так и тогда значило. Выпить для храбрости перед боем - нормальный ритуал. а "есть" = "харчить", "шамать" в большей степени, позднее "хавать".

С уважением