В полной библиографии его работ, не встречается таковых, опубликованных под псевдонимами.
Интересно, откуда "ноги растут" у этой информации по псевдонимам?
По крайней мере на то, что "Тау" - псевдоним именно Тухачевского, указывали многие как на общеизвествный факт. Например, Л.Самуэльсон, кот. не упрекнешь в незнании тогдашних реалих.