От Сергей Зыков
К Антон П
Дата 28.12.2010 05:54:42
Рубрики WWII;

Re: Тут такое...

>"Югославского" народа не существует вовсе. Есть Сербы, черногорцы, хорваты, словенцы, македонцы.

языки у них какие, - македонский, черногорский, сербский, словенский, хорватский и боснийский?
От Антон П
К Сергей Зыков (28.12.2010 05:54:42)
Дата 28.12.2010 17:34:13

Re: Тут такое...

Cербский и черногорский идентичны. Хорватский практически тоже (разница в разном образовании слов, названиях месяцев, терминах (сербск. "история" = хрв. "повест", "пешадийски" = "пешачки", "батальон" = "батальун"), на отсутствие одного падежа) - то есть вполне понимаем. Гораздо меньше разницы, чем меньше русским и белорусским. Однако сильно варьируется произношение по регионам как в Сербии, так и в Хорватии. И там, и там есть диалекты. Штокавица, чакавица, кайкавица как самые известные. Иекавица в Боснии. Боснийский язык - то же самое, но с турецкими заимствованиями.
Словенский язык - сам по себе вообще.
Македонский - практически болгарский (македонцы и болгары - это как молдаване и румыны)

Козарска бригада креће преко Саве
От Random
К Сергей Зыков (28.12.2010 05:54:42)
Дата 28.12.2010 16:14:39

Re: Тут такое...

>>"Югославского" народа не существует вовсе. Есть Сербы, черногорцы, хорваты, словенцы, македонцы.
>
>языки у них какие, - македонский, черногорский, сербский, словенский, хорватский и боснийский?

Общался со словенцем и с македонкой. Утверждают, что да, разные языки.
А вообще, национальное самосознание это допускает: язык один, нации разные.
______________________
Не бойся, если ты один. Бойся, если ты ноль.
От Thorn
К Random (28.12.2010 16:14:39)
Дата 28.12.2010 17:35:01

Языки

>>>"Югославского" народа не существует вовсе. Есть Сербы, черногорцы, хорваты, словенцы, македонцы.
>>
>>языки у них какие, - македонский, черногорский, сербский, словенский, хорватский и боснийский?
>
Вообще -то - македонский являеться диалект болгарского /радикально разная грамматика сравнениия с сербской/. Конечно после более чем 130 лет разделного соществувания уже эст и заметние разницы с литературном болгарским языком. А вот сербский, хорватский, "боснийский" и тем более "черно горский" - ето был один и тоже язык.

Словенский всегда считался отдельным.
От объект 925
К Thorn (28.12.2010 17:35:01)
Дата 28.12.2010 20:52:01

Ре: Языки

>Вообще -то - македонский являеться диалект болгарского
++++
ето зависит от точки зрения. Когда я сказал болгарину что церковно-русский ето староболгарский, то был расцелован со словами "ты первый русский, который ето сказал":)

Алеxей
От Геннадий Нечаев
К объект 925 (28.12.2010 20:52:01)
Дата 28.12.2010 21:57:08

Ре: С транно, вроде никто не оспаривает особо, что это староболгарский (-)
От объект 925
К Геннадий Нечаев (28.12.2010 21:57:08)
Дата 28.12.2010 23:16:33

Именно что данный вариант спорный. Года два назад уже про ето говорили. (-)
От Thorn
К объект 925 (28.12.2010 23:16:33)
Дата 29.12.2010 01:09:47

Re: Именно что...

не понял - староболгарский или нет
От объект 925
К Thorn (29.12.2010 01:09:47)
Дата 29.12.2010 15:17:10

Ре: Хропачевский говорил что нет.:) (-)
От объект 925
К объект 925 (28.12.2010 23:16:33)
Дата 28.12.2010 23:30:37

Точнее я тоже так думал, но сообщество вообще и Хропачевский в

частности убеждали что ето неправильная точка зрения.
Алеxей