От Расстрига
К Begletz
Дата 20.11.2010 00:27:42
Рубрики Прочее; Искусство и творчество;

естественно смотрел )))

Однако в первую голову встает вопрос адаптации и выживания попаданца в попадалове, а не избежание эффекта бабочки на бабушке.

что характерно, общий язык Мартин МакФлай со своими предками находил легко )))



“Своих будут бросать всегда. На том стояла, и стоять будет земля русская”
- А. Покровский
От doctor64
К Расстрига (20.11.2010 00:27:42)
Дата 20.11.2010 13:16:16

Re: естественно смотрел...


>что характерно, общий язык Мартин МакФлай со своими предками находил легко )))
Плохо смотрели. Это в 53 он более-менее вписался, потому что регулярно смотрел фильмы о жизни 50х. Несмотря на это и на хорошую легенду: моряк с амнезией он регулярно попадал впросак. А в 1873 он смотрелся как сбежавший из цирка клоун.
От Расстрига
К doctor64 (20.11.2010 13:16:16)
Дата 20.11.2010 18:12:32

:)))

>Плохо смотрели.
:)) Это один из моих любимых фильмов, который регулярно "снова и снова", коллекционное издание на полке стоит.

>Это в 53 он более-менее вписался, потому что регулярно смотрел фильмы о жизни 50х.

Вписался как раз с родителями/родственниками. Аж родная мать в него втюрилась. А пепси да, не мог открыть, пока батя не пособил.

>Несмотря на это и на хорошую легенду: моряк с амнезией он регулярно попадал впросак.

Это трудности одного из распространенных переводов данного фильма. В оригинале его просто принимают за беглого моряка - из-за рыжего жилета.

>А в 1873 он смотрелся как сбежавший из цирка клоун.
И не спорю. Тем не менее, прародители приняли его и помогли без лишних вопросов. Помните фразы: "я чувствую, мы должны ему помочь", "что-то мне говорит, речь идет о будущем"

“Своих будут бросать всегда. На том стояла, и стоять будет земля русская”
- А. Покровский
От doctor64
К Расстрига (20.11.2010 18:12:32)
Дата 20.11.2010 19:32:19

Re: :)))


>>Это в 53 он более-менее вписался, потому что регулярно смотрел фильмы о жизни 50х.
>
>Вписался как раз с родителями/родственниками. Аж родная мать в него втюрилась. А пепси да, не мог открыть, пока батя не пособил.

>>Несмотря на это и на хорошую легенду: моряк с амнезией он регулярно попадал впросак.
>
>Это трудности одного из распространенных переводов данного фильма. В оригинале его просто принимают за беглого моряка - из-за рыжего жилета.
Не только и не столько рыжего - сколько простеганного, напоминающего спасательные жилеты.Тем не менее, для окружающих его странности вполне удачно залегендированы.

>>А в 1873 он смотрелся как сбежавший из цирка клоун.
>И не спорю. Тем не менее, прародители приняли его и помогли без лишних вопросов. Помните фразы: "я чувствую, мы должны ему помочь", "что-то мне говорит, речь идет о будущем"
Естественно, без этого бы никакого фильма не получилось.