Доброе время суток!
Как я понял, немки воровали кур в солдатских сапогах не из жадности до кур, а из желания "подставить" чем-то насоливших им мужиков. Так и в воспоминаниях немецкого пилота из "Свободной германии" есть эпизод, в котором полюбившая его русская медсестра лагеря устраивала ему "весёлую жизнь" после того как он ей отказал во взаимности.
С уважением, Роман