Вы правы 8-)))
Из СИ-шных камментов:
---------------------------
115. Димыч 2009/09/15 00:46 [ответить]
---------------------------
> > 109.Андрей
>Кошмар! Аффтар! Я честно пытаюсь это читать! Задумка интересная и написано хорошо, НО НАФИГА НАДО БЫЛО В ДИАЛОГАХ НА АРХАИКЕ писать???????? Я вот насквозь русский человек, но ведь я СОВРЕМЕННЫЙ, т.е. - НЫНЕ ЖИВУЩИЙ человек и речи твои зело не догоняю )))))
-------------------------
Я как раз и стремился чтоб было не понятно. может в дальнейшем расширю диалоги с более понятным произношением тех же фраз, но это совсем не скоро.
Это не архаика, это стилизация под неё, тут просто в русских фразах некоторые слова заменены на архаичные. В реале было еще сложнее , да и региональность была значительная.