От Alex-WW1
К Севыч
Дата 14.05.2009 18:30:27
Рубрики WWI;

Re: Shutzen (???)

>Что это за войска, применимо к ПМВ?
>В первую очередь, "как это по-русску"? То есть, " в 1918 году был призван в..." куда?
>Всего наилучшего. Севыч

Если речь о Германии, то "Шуце" - это звание "рядовой", которое использовалось для пулеметных расчетов во всей армии, а также для всех рядовых одного из саксонских пехотных полков.
"Шуцен" - это множественное число от "Шуце", а также прилагательное "стрелковый" в названии вышеупомянутого саксонского полка (Шуцен-Регимент № 108)

От Alex-WW1
К Alex-WW1 (14.05.2009 18:30:27)
Дата 14.05.2009 18:36:24

Это если официально. А неофициально так могли назвать и всю пехоту скопом (-)