Ave!
>>Кто смотрел? Какие мнения?
>Недели 2 назад скачал с торрентов и отсмотрел. Хорошая кина.
>Не знаю какой перевод по Звезде, а я смотрел с переводом "без цензуры", для полного погружения т.с. ))) Да и перевод сделан довольно качественно.
Так себе перевод, средненький. От ошибок не свободен, но в челом - пойдет.
>Так себе перевод, средненький. От ошибок не свободен, но в челом - пойдет. http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1315283
Я качал отсюда. Перевод делали, на скока я понял, российские страйкболисты. Так что перевод там адекватный. Только в некоторых местах название подразделений, по-моему, неправильно переведены,или я не так расслышал английский. )) Если есть возможность и желание - скачайте. :)