От Antenna
К mes
Дата 12.05.2009 11:41:35
Рубрики Древняя история;

Re: На языке...

Мыло
Венгерский szappan
Финский saippua
От Random
К Antenna (12.05.2009 11:41:35)
Дата 12.05.2009 15:58:48

Re: На языке...

>Мыло
>Венгерский szappan
>Финский saippua
Немецкое Seife
Английское soap
Итальянское sapone

Остается невыясненным вопрос: какое отношение все эти языки имеют к тамошним местам? В готские времена, к примеру, мыла, вероятно, там еще не было...

Не бойся, если ты один. Бойся, если ты ноль.
От Паршев
К Random (12.05.2009 15:58:48)
Дата 14.05.2009 00:21:12

Re: На языке...



>Остается невыясненным вопрос: какое отношение все эти языки имеют к тамошним местам?


В каком смысле? Херсонес - вообще-то Римская империя в течение лет так примерно с полторы тысячи.
От Random
К Паршев (14.05.2009 00:21:12)
Дата 14.05.2009 10:42:31

Re: На языке...



>>Остается невыясненным вопрос: какое отношение все эти языки имеют к тамошним местам?
>

>В каком смысле? Херсонес - вообще-то Римская империя в течение лет так примерно с полторы тысячи.

Так и надо говорить про латынь. При чем тут финны с венграми?
Кстати, во времена римлян в производстве мыла использовались минеральные компоненты? По-моему, это более позднее изобретение, так что и название горы, если и имеет "мыльную" этимологию, то не такую древнюю, то бишь тюркскую.
_______________________
Не бойся, если ты один. Бойся, если ты ноль.
От SKYPH
К Random (12.05.2009 15:58:48)
Дата 12.05.2009 21:40:18

Не надо создавать сущностей сверх необходимости.

>>Мыло
>>Венгерский szappan
>>Финский saippua
>Немецкое Seife
>Английское soap
>Итальянское sapone

>Остается невыясненным вопрос: какое отношение все эти языки имеют к тамошним местам? В готские времена, к примеру, мыла, вероятно, там еще не было...

1)Итальянцы, а конкретно генуэзцы там были. В Балаклаве до сих пор развалины генузской крепости есть.
2)Мыло по турецки: sabun
3)На карачаево-балкарском: сапын.
4)Мыло по татарски (казан): сабын
5)На караимском языке: sabun.

Правда, есть еще одно похожее общетюркское слово saban - плуг.

Наиболее вероятный источник происхождения - это турецкое словечко, и, наверняка, аналогичное крымско-татарское.
От digger
К SKYPH (12.05.2009 21:40:18)
Дата 13.05.2009 16:22:40

Re: Не надо...

>Наиболее вероятный источник происхождения - это турецкое словечко, и, наверняка, аналогичное крымско-татарское.

100% что мыло, скорее всего от мыльной глины, которую использовали в качестве мыла.Остается выяснить, есть ли таковая в горе.
От Любитель
К SKYPH (12.05.2009 21:40:18)
Дата 13.05.2009 13:56:16

Романские и финское слова считаются германскими заимствованиями.

>>>Мыло
>>>Венгерский szappan
>>>Финский saippua
>>Немецкое Seife
>>Английское soap
>>Итальянское sapone
>
>>Остается невыясненным вопрос: какое отношение все эти языки имеют к тамошним местам? В готские времена, к примеру, мыла, вероятно, там еще не было...
>
>1)Итальянцы, а конкретно генуэзцы там были. В Балаклаве до сих пор развалины генузской крепости есть.
>2)Мыло по турецки: sabun
>3)На карачаево-балкарском: сапын.
>4)Мыло по татарски (казан): сабын
>5)На караимском языке: sabun.

soap
O.E. sape "soap" (originally a reddish hair dye used by Gmc. warriors to give a frightening appearance), from W.Gmc. *saipo- "dripping thing, resin" (cf. M.L.G. sepe, W.Fris. sjippe, Du. zeep, O.H.G. seiffa, Ger. seife "soap," O.H.G. seifar "foam," O.E. sipian "to drip"), from PIE base *seib- "to pour out, drip, trickle" (cf. L. sebum "tallow, suet, grease"). Romans and Greeks used oil to clean skin; the Romance language words for "soap" (cf. It. sapone, Fr. savon, Sp. jabon) are from L.L. sapo (first mentioned in Pliny), which is a Gmc. loan-word, as is Finnish saippua. The meaning "flattery" is recorded from 1853. The verb is first attested 1585. Soapstone (1681) is occasionally used for cleaning.
От Паршев
К Любитель (13.05.2009 13:56:16)
Дата 14.05.2009 00:19:43

Да

действительно, чем бы мылись римляне, если бы германцы их мылу не научили :)
От Любитель
К Любитель (13.05.2009 13:56:16)
Дата 13.05.2009 13:57:15

Ссылка

http://www.etymonline.com/index.php?search=soap&searchmode=none
От mpolikar
К Random (12.05.2009 15:58:48)
Дата 12.05.2009 16:07:37

ЕМНИП мыло на латыни sapo. Во времена РИ , м.б., оно и пришло в Крым... (-)