Русский и китайский тексты Нерчинского договора были не идентичными
Добрый день!
ибо при его заключении у русских не было переводчиков с китайского, у китайцев (маньчжур) с русского, а перевод осуществлялся при помощи иезуитов, знавших китайский и латынь (которой владели и русские). В дальнейшем российская/советская дипломатия использовали этот факт для демонстрации юридической ничтожности этого договора.
С уважением, Василий Кашин