От Василий Фофанов
К Водопьянов
Дата 24.05.2008 19:59:31
Рубрики WWII;

Re: Хорошая ли...

>"Колосс поверженный. Красная Армия в 1941 году" Д. Гланц.
> http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=412934
>Тут мне ранее говорили что есть Гланц хороший а есть и не очень. Это хороший? Можно верить?

Если оригинал это Stumbling Colossus, то это хорошая книжка. Однако качество перевода вызывает сильную тревогу, даже уже начиная с названия.

С уважением, Василий Фофанов http://www.russianarmor.info
От Василий Фофанов
К Василий Фофанов (24.05.2008 19:59:31)
Дата 24.05.2008 20:05:09

ЗЫ - для прикола :)

Глянул тут на амазоне, оригинал получил оценку 5 звезд от 7 человек, и по одному человеку поставили ей 1 и 2 звезды. Оба - резунисты. Вывод - это хорошая книжка :)

С уважением, Василий Фофанов http://www.russianarmor.info
От Konsnantin175
К Василий Фофанов (24.05.2008 20:05:09)
Дата 24.05.2008 21:19:04

Re: ЗЫ -...

> Оба - резунисты. Вывод - это хорошая книжка :)

Именно эту не читал, а читал по Харькову-1942. Гланц не стесняется слова "фашисты". Это уже хорошо. Резун в сравнении с Гланцем даже не ребёнок, а просто - Ничто.
От avro
К Василий Фофанов (24.05.2008 20:05:09)
Дата 24.05.2008 20:47:31

Гм, уже хочется почитать

>Глянул тут на амазоне, оригинал получил оценку 5 звезд от 7 человек, и по одному человеку поставили ей 1 и 2 звезды. Оба - резунисты. Вывод - это хорошая книжка :)

Тема то глобальная. И июнь скоро.