От	Вулкан
К	All
Дата	18.02.2008 10:35:34
Рубрики	11-19 век; Загадки;

Легкая загадка.

---

Приветствую!
Чья фраза?
"Бог помогает только дуракам, пьяницам и САСШ".
Иван Арнольдович, покорнейше прошу пива Шарикову не предлагать...

---

От	Exeter
К	Вулкан (18.02.2008 10:35:34)
Дата	18.02.2008 13:01:03

Дословно фраза такая

---

Здравствуйте, уважаемый Вулкан!

"Für Verrückte, Betrunkene und die Vereinigten Staaten von Amerika hat Gott eine besondere Vorsehung".

И, как я понимаю, по немецки она звучит двусмысленнее и обиднее, чем ее обычные английские и русские переводы.

С уважением, Exeter

---

От	varder
К	Вулкан (18.02.2008 10:35:34)
Дата	18.02.2008 11:31:48

Бисмарк? (-)

---

---

От	Вулкан
К	varder (18.02.2008 11:31:48)
Дата	18.02.2008 12:03:57

Он самый

---

Приветствую!
Интересно, а по случаю чего это сказанул канцлер?
Иван Арнольдович, покорнейше прошу пива Шарикову не предлагать...

---