От Евгений Путилов
К музыкант
Дата 11.02.2008 13:14:26
Рубрики Память; Политек;

Re: Советская наука...

Доброго здравия!

>Во всяком случае в музыке кроме шансона и бардовской песне (хотя это явление музыкой можно назвать с большой натяжкой:))))) создать ничего оригинального не смогли.

Всю жизнь думал, что шансон скалькирован из Франции

С уважением, Евгений Путилов.

От Андю
К Евгений Путилов (11.02.2008 13:14:26)
Дата 11.02.2008 13:48:29

"Шансон" есть "песня" по-французски. (+)

Здравствуйте,

Соответственно, она может быть патриотической, лирической, народной, популярной и пр. Даже блатной, я думаю, но само понятие "шансон" во Французии ни в коем случае не означает пьяных завываний про тундру, ментов, мурок и пр. пирдуху.

Всего хорошего, Андрей.

От Novik
К Евгений Путилов (11.02.2008 13:14:26)
Дата 11.02.2008 13:33:16

Re: Советская наука...

> Всю жизнь думал, что шансон скалькирован из Франции

Шансон - это таки да, у них во Франции. У нас этим словом почему-то привыкли
назвать разнообразный блатняк. Т.е. название одно, а содержание
принципиально разное.