От Роман Храпачевский
К sergе ts
Дата 25.12.2007 19:21:11
Рубрики Древняя история; 11-19 век; Искусство и творчество;

Re: Спасибо! а...

>Речные заводи - Ши Найань. (Я не уверен что на русский переведён полный 100-главный вариант)

Это не "полный", а просто 100 цзюаневый вариант, а есть еще 120-цзюаневый вариант. На русский А. Рогачевым переведен первый вариант (с некоторыми сокращениями).

>Имеет сиквел - эротический роман "Цветы сливы в золотой вазе"

Это не "сиквел", а совершенно независимое произведение. Просто его автор взял для зачина один из эпизодов "Речных заводей".

>Третий упомянутый Кошкиным роман не читал и никогда не слышал о нём.

Это роман цинского автора 19 в. Цянь Цая и посвящен Юэ Фэю - герою античжурчжэньской борьбы государства Сун.

http://rutenica.narod.ru/
От Любитель
К Роман Храпачевский (25.12.2007 19:21:11)
Дата 25.12.2007 19:54:39

Re: Спасибо! а...

>>Третий упомянутый Кошкиным роман не читал и никогда не слышал о нём.
>
>Это роман цинского автора 19 в. Цянь Цая и посвящен Юэ Фэю - герою античжурчжэньской борьбы государства Сун.

Интересно, а у автора не было проблем с властями за подрыв китайско-манчжурской дружбы?
От Роман Храпачевский
К Любитель (25.12.2007 19:54:39)
Дата 25.12.2007 20:14:06

Re: Спасибо! а...

>Интересно, а у автора не было проблем с властями за подрыв китайско-манчжурской дружбы?

Наверное были - я тут уточнил, роман был написан в 18 в. и долго ходил с рукописных списках. Про автора его почти ничего неизвестно, что косвенно указывает, что он явно не стремился к славе и значит к нежелательному вниманию цинских властей.

http://rutenica.narod.ru/
От И. Кошкин
К Роман Храпачевский (25.12.2007 20:14:06)
Дата 26.12.2007 00:10:18

Кстати главный герой-чжурчжэнь там - благородный и отважный полководец

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

...а главные суки - император и его первый министр. Роман очень хорош и полон мелких весьма жизненных подробностей

И. Кошкин