От Андю
К All
Дата 17.12.2007 14:00:53
Рубрики WWII; Армия;

Штрихи к портрету. Франция перед и в ВМВ. (+)

Здравствуйте,

Так как "аналитицские" сообщения писать долго, а инфы у меня по предвоенной и военной Франции накопилось уже много (армия, предвоенные КШУ, уставы, "за жизнь" и т.п.), то буду я выкладывать интересные кусочки в собственном периоде. Авось, и кто-нибудь из "эмигрировавших" в ЖЖ будет почаще на Форум заходить. ;-) Итак...

Выдержки из книги Анри Амуру "Народ катастрофы" т.1, 1939-40:

Франция 1939-40
[114K]



Советско-германский пакт о ненападении и что, в частности, случилось после этого во Франции... Автор -- далеко НЕ коммунист.


К пяти годам тюрьмы и штрафу в 1000 франков (это примерно половина месячной зарплаты) был приговорён 22 ноября 1939 г. электрик Жуль С., сказавший пожилому человеку : "Русские безусловно хорошо сделали, что вошли в Польшу". За аналогичное рассуждение рабочий-прокатчик Огюст К. получил 2 года тюрьмы... всего, но штраф в 2000 франков.

Шесть месяцев тюрьмы для уличного разносчика Мориса Андре А., кричавшего на заполненном рынке Монтруж, имея в виду мобилизованных : "Те кто там -- идиоты. Я никуда не пойду, и в того, кто прийдёт на мной, я буду стрелять. Я сам предпочту пулю !". Также 6 месяцев тюрьмы для коммуниста русского происхождения Энтина К., заявившего, что русская армия -- самая сильная в мире. Журнал Le Populaire, поражённый тяжестью наказания, написал 4 января 1940 г. : "Это заслуживало всего-навсего хорошего пинка в поезде".

Сантехник Жан-Батист С., оставивший включённым свет во время воздушной тревоги и ответивший протестовавшим : "Да здравствует Гитлер ! Долой Францию", заслужил 8 месяцев тюрьмы и 1000 франков штрафа. Выкрик "Долой армию" стоил 1 год тюрьмы официанту кафе Жану М., а "Да здравствует Москва, да здравствуют Советы, великий час приближается !" -- 18 месяцев тюрьмы прокатчику Фернану Л. Так как оба наказания вынесены в один и тот же день (18 сентября) одни и тем же судом (4-ый коррекционный Сены), то мы можем уверенно заключить, что демонстрация коммунистической веры наказывалась более строго, чем демонстрация антивоенных настроений.

...

С момента объявления германо-советского пакта перед парижским бюро компартии и перед редакциями партийных изданий начинают собираться враждебно настроенные группы. Вместе с камнями летят оскорбления, не без удовольствия повторяемые буржуазной прессой : "На столб, в Вансен, предатели ! В траншеи, гитлеровцы !". Вмешивается полиция, начиная преследовать всё напоминающее о коммунизме. Начинается "вальс" с изображениями и с названиями улиц, приобретший с годами абсолютно идиотический характер, когда каждое распоряжение было поводом для переноса памятников и изменения названий. Для начала были запрещены Барбюс и Поль Ваян-Кутюрье, а также Жорес. В мерии Ольнуа были убраны фотографии Ленина и Сталина. Перед мерией Безона была изгажена цветочная клумба, сделанная в виде серпа и молота.


Всего хорошего, Андрей.
От И.Пыхалов
К Андю (17.12.2007 14:00:53)
Дата 18.12.2007 23:25:07

А можно попросить

выходные данные книги, а также номера страниц, с которых взяты эти цитаты?

>К пяти годам тюрьмы и штрафу в 1000 франков (это примерно половина месячной зарплаты) был приговорён 22 ноября 1939 г. электрик Жуль С., сказавший пожилому человеку : "Русские безусловно хорошо сделали, что вошли в Польшу". За аналогичное рассуждение рабочий-прокатчик Огюст К. получил 2 года тюрьмы... всего, но штраф в 2000 франков.

>Шесть месяцев тюрьмы для уличного разносчика Мориса Андре А., кричавшего на заполненном рынке Монтруж, имея в виду мобилизованных : "Те кто там -- идиоты. Я никуда не пойду, и в того, кто прийдёт на мной, я буду стрелять. Я сам предпочту пулю !". Также 6 месяцев тюрьмы для коммуниста русского происхождения Энтина К., заявившего, что русская армия -- самая сильная в мире. Журнал Le Populaire, поражённый тяжестью наказания, написал 4 января 1940 г. : "Это заслуживало всего-навсего хорошего пинка в поезде".

>Сантехник Жан-Батист С., оставивший включённым свет во время воздушной тревоги и ответивший протестовавшим : "Да здравствует Гитлер ! Долой Францию", заслужил 8 месяцев тюрьмы и 1000 франков штрафа. Выкрик "Долой армию" стоил 1 год тюрьмы официанту кафе Жану М., а "Да здравствует Москва, да здравствуют Советы, великий час приближается !" -- 18 месяцев тюрьмы прокатчику Фернану Л. Так как оба наказания вынесены в один и тот же день (18 сентября) одни и тем же судом (4-ый коррекционный Сены), то мы можем уверенно заключить, что демонстрация коммунистической веры наказывалась более строго, чем демонстрация антивоенных настроений.
От Андю
К И.Пыхалов (18.12.2007 23:25:07)
Дата 19.12.2007 00:36:12

Можно, конечно. (+)

Здравствуйте,

Henri Amouroux, "Le Peuple du désastre, 1939-1940", т.1 многотомника "La grande histoire des Français sous l'occupation"/"Большая история французов при оккупации", изд-во France Loisirs, Paris, 1984. В данном случае были процитированы страницы 129 и 130.

Всего хорошего, Андрей.
От И.Пыхалов
К Андю (19.12.2007 00:36:12)
Дата 19.12.2007 00:48:09

Спасибо!

>Henri Amouroux, "Le Peuple du désastre, 1939-1940", т.1 многотомника "La grande histoire des Français sous l'occupation"/"Большая история французов при оккупации", изд-во France Loisirs, Paris, 1984. В данном случае были процитированы страницы 129 и 130.

Правильно ли я понял, что этот текст там идёт подряд?
От Андю
К И.Пыхалов (19.12.2007 00:48:09)
Дата 19.12.2007 00:53:52

Re: Спасибо!

Здравствуйте,

>Правильно ли я понял, что этот текст там идёт подряд?

Нет, там, где у меня троеточие в переводе, пропущен абзац рассуждений автора о том, что "предательство" СССР привело, как и в 1914 году по отношению к французам немецкого происхождения, к преследованию французов, связанных с компартией. Благо, что ФКП была тогда очень быстро запрещена.

Всего хорошего, Андрей.
От Андю
К Андю (17.12.2007 14:00:53)
Дата 17.12.2007 15:44:01

Вот, кстати, свежая ЖЖ ссылка. Русские/советские воинские захоронения во Франции

Здравствуйте,

http://severr.livejournal.com/299925.html

Всего хорошего, Андрей.
От Белаш
К Андю (17.12.2007 15:44:01)
Дата 17.12.2007 15:50:50

В этом ЖЖ масса редкой информации по теме :). (-)
От R1976
К Белаш (17.12.2007 15:50:50)
Дата 18.12.2007 09:50:00

Re: В этом...

Интересно. Хотя про Малиновского неточно.
Написано что служил в Легионе Чести. И отправлен через Владик,из за протестов Советского правительства , чтобы не попадали к Врангелю
1. Служил он не в Легионе Чести. А в 1 Иностранном пехотном полку Иностранного легиона.
2. Отправлен был действительно через Владик. Легион Чести отправили к Врангелю.Где легионеры постреляли офицеров и пытались перейти к красным. Вроде догнали и вырубили.
Но тут надо искать все возможные источники. Поскольку белые и приврать в данном случае могут.
С уважением R 1976
От Андю
К Белаш (17.12.2007 15:50:50)
Дата 17.12.2007 15:52:09

Дык, я, благодаря вашей наводке, его и читаю регулярно. :-) (-)
От Василий Фофанов
К Андю (17.12.2007 14:00:53)
Дата 17.12.2007 14:22:15

Любопытно

>К пяти годам тюрьмы и штрафу в 1000 франков (это примерно половина месячной зарплаты) был приговорён 22 ноября 1939 г. электрик Жуль С., сказавший пожилому человеку : "Русские безусловно хорошо сделали, что вошли в Польшу". За аналогичное рассуждение рабочий-прокатчик Огюст К. получил 2 года тюрьмы... всего, но штраф в 2000 франков.

> Также 6 месяцев тюрьмы для коммуниста русского происхождения Энтина К., заявившего, что русская армия -- самая сильная в мире. Журнал Le Populaire, поражённый тяжестью наказания, написал 4 января 1940 г. : "Это заслуживало всего-навсего хорошего пинка в поезде".

А по какой статье кодекса наказаний за такие общие высказывания полагались такие суровые наказания, там не сказано?

С уважением, Василий Фофанов http://www.russianarmor.info
От Андю
К Василий Фофанов (17.12.2007 14:22:15)
Дата 17.12.2007 14:25:03

Неа. У него, увы, очень "романное" повествование, т.к. автор -- журналист.(+)

Здравствуйте,

>А по какой статье кодекса наказаний за такие общие высказывания полагались такие суровые наказания, там не сказано?

ПМСМ, судя по значительным разбросам сроков, это могло быть нечто экстренное, форсмажорное, "военного времени". Типа, "война всё спишет" и "гадов надо давить прямо сейчас".

Всего хорошего, Андрей.
От Василий Фофанов
К Андю (17.12.2007 14:25:03)
Дата 17.12.2007 14:35:40

Re: Неа. У...

>ПМСМ, судя по значительным разбросам сроков, это могло быть нечто экстренное, форсмажорное, "военного времени". Типа, "война всё спишет" и "гадов надо давить прямо сейчас".

Дык я бы понял сажали за высказывания "у немцев самая сильная армия в мире". Но про СССР? Гм.

С уважением, Василий Фофанов http://www.russianarmor.info
От Андю
К Василий Фофанов (17.12.2007 14:35:40)
Дата 17.12.2007 14:41:52

"Русские нас предали ! Да как они посмели ?". :-) (-)
От sergе ts
К Андю (17.12.2007 14:41:52)
Дата 17.12.2007 15:40:02

"Неприятель нас предал! "(Фанфан-тюльпан) (-)