От Presscenter
К Samsv
Дата 07.12.2007 02:51:37
Рубрики WWII; Современность;

Да, это так, сам через это прошел

>Приветствую! Один и тот же человек может иметь 3-4 совершенно разных по написанию фамилии в различных документах.

Когда мы с отцом искали его наградные документы, то по полной программе все это испытали. Да. Есть в этом полку и тд человек с такой фамилией. Но вот у Вас в пачпорте Касим Мамедвали, а там Касум МамеТ- Вали. И это только один случай! Как вы понимаете некоторые имена и фамилии, особенно явно неславянские, могут изменяться до неузнаваемости
От tsa
К Presscenter (07.12.2007 02:51:37)
Дата 12.12.2007 21:38:50

Это и сейчас не редкость.

Здравствуйте !

Сабж. Делал недавно международный перевод через ВТБ, в последний момент заметил, что в выданной распечатке в моей фамилии ошибка в первой-же букве.

С уважением, tsa.
От Кужон
К Presscenter (07.12.2007 02:51:37)
Дата 07.12.2007 03:53:27

присоединяюсь

...
Как вы понимаете некоторые имена и фамилии, особенно явно неславянские, могут изменяться до неузнаваемости

У меня дядька родной стал из Антоновича - Анисимовичем. Интересно, корректировка по инициативе снизу возможна?

Кужон
От hunter019
К Кужон (07.12.2007 03:53:27)
Дата 07.12.2007 13:29:10

Нет, не возможна...

Приветствую!
>У меня дядька родной стал из Антоновича - Анисимовичем. Интересно, корректировка по инициативе снизу возможна?

По крайней мере в самом документе - бумажном. Но в объединенной базе - ДА, но нужно только время, пока ЭЛАР отсканирует все документы и введет их в базу.
Все такие исправления копятся на форум soldat.ru
От Salex
К hunter019 (07.12.2007 13:29:10)
Дата 07.12.2007 14:45:17

Re: Нет, не

>
>Все такие исправления копятся на форум soldat.ru
А можно ли свои замечания туда разместить? И где именно?
От hunter019
К Salex (07.12.2007 14:45:17)
Дата 07.12.2007 15:41:06

Ссылка

http://soldat.ru/forum/frames.html?gb=1
Только вот как регистрироваться - не помню, давно это было
От И.Пыхалов
К Кужон (07.12.2007 03:53:27)
Дата 07.12.2007 08:36:24

Запросто (-)