От karlenko
К И. Кошкин
Дата 06.08.2007 14:41:59
Рубрики WWII; ВВС; Искусство и творчество;

о реализьме

>А второе - это отношение. Можно написать: "За смерть свою и избавление от мук выпью с удовольствием", а можно: ""Говно ваш шнапс" и ногой выталкивает поддон"

Если спросить у ветерана-пехотинца, что чаще кричали "За Сталина!" или "Тваюмаать!" - то окажется что второй вариант был более популярен :)

От SpiritOfTheNight
К karlenko (06.08.2007 14:41:59)
Дата 06.08.2007 14:44:07

Трудности перевода, как у Пикуля. Можно и Тваюмать как "За Сталина" перевести (-)


От Андю
К karlenko (06.08.2007 14:41:59)
Дата 06.08.2007 14:43:44

Так и из школьной жизни много лучше помнятся каникулы и вызовы к директору. (+)

Здравствуйте,

Что однако не означает, что их было больше чем уроков и скучнейших классных собраний.

Всего хорошего, Андрей.