От СВАН
К All
Дата 03.08.2007 11:26:35
Рубрики Современность; Политек;

? - Поиск политической цитаты

"Выступая в августе перед ветеранами зарубежных войн, Райс заявила: "Народы Ближнего Востока разделяют стремление к свободе. У нас есть возможность - и обязанность - помочь им обратить это стремление в реальность... Россияне тоже хотят свободу. И помощь им также является нашей обязанностью."

Датировано 2003 г. Нашёл 1-2 ссылки, но всё на комментарий (статья в американской газете), а не на исходник.

Помогите найти, пожалуйста!

СВАН
От YanEvans
К СВАН (03.08.2007 11:26:35)
Дата 04.08.2007 00:50:54

Вот прямая цитата

>"Выступая в августе перед ветеранами зарубежных войн, Райс заявила: "Народы Ближнего Востока разделяют стремление к свободе. У нас есть возможность - и обязанность - помочь им обратить это стремление в реальность... Россияне тоже хотят свободу. И помощь им также является нашей обязанностью."

"And the people of the Middle East share the desire for freedom. We have an opportunity -- and an obligation -- to help them turn this desire into reality. And we must work with others to create a world where terror is shunned and hope is the provenance of every living human. That is the security challenge -- and moral mission -- of our time. "
[ http://www.whitehouse.gov/news/releases/2003/08/20030825-1.html ]

Про Россию , действительно, нет.
От Ironside
К СВАН (03.08.2007 11:26:35)
Дата 03.08.2007 14:14:49

Re: ? -...

>"Народы Ближнего Востока разделяют стремление к свободе. У нас есть возможность - и обязанность - помочь им обратить это стремление в реальность...

Цитата из Райс на этом заканчивается.

>Россияне тоже хотят свободу. И помощь им также является нашей обязанностью."

Это уже от автора статьи.
Во всяком случае, судя по кавычкам в перепечатке статьи вот здесь:
http://www.carnegieendowment.org/publications/index.cfm?fa=view&id=1352
От soc
К Ironside (03.08.2007 14:14:49)
Дата 03.08.2007 14:22:52

Re: ? -...

Совершенно точно, слова о россиянах не имеют отношение к Райс. У нас они впервые появились на иносми,( http://www.inosmi.ru/translation/194255.html) причем в переводе это выглядит не столь очевидно, посему и могло создаться впечатление, что воспроизводится аутентичное высказывание Райс.
С уважением, Александр

>>"Народы Ближнего Востока разделяют стремление к свободе. У нас есть возможность - и обязанность - помочь им обратить это стремление в реальность...
>
>Цитата из Райс на этом заканчивается.

>>Россияне тоже хотят свободу. И помощь им также является нашей обязанностью."
>
>Это уже от автора статьи.
>Во всяком случае, судя по кавычкам в перепечатке статьи вот здесь:
> http://www.carnegieendowment.org/publications/index.cfm?fa=view&id=1352
От СВАН
К soc (03.08.2007 14:22:52)
Дата 03.08.2007 15:12:09

Re: ? -...

Большое и искреннее спасибо! Это объясняет!

СВАН