От Konsnantin175
К Владислав
Дата 18.06.2007 21:30:48
Рубрики WWII;

Re: Спасибо. Примерно...

>Жители Западной Украины непольского происхождения могли образаться друг к другу "пан"?

Наврядли. Украинские поэты, по крайней мере народные - Шевченко, слово "пан" применяли в резко негативном смысле.
От Нумер
К Konsnantin175 (18.06.2007 21:30:48)
Дата 19.06.2007 02:58:26

Re: Спасибо. Примерно...

Здравствуйте
>>Жители Западной Украины непольского происхождения могли образаться друг к другу "пан"?
>
>Наврядли. Украинские поэты, по крайней мере народные - Шевченко, слово "пан" применяли в резко негативном смысле.

А к кому? Только к полякам или к украинцам тоже? Ведь Тимошенко тоже в отрицательном смысле применял!

Родину спасут только массовые расстрелы творческой 'интеллегенции'!
От Владислав
К Konsnantin175 (18.06.2007 21:30:48)
Дата 18.06.2007 22:24:26

Re: Спасибо. Примерно...

Доброе время суток!
>>Жители Западной Украины непольского происхождения могли образаться друг к другу "пан"?
>
>Наврядли. Украинские поэты, по крайней мере народные - Шевченко, слово "пан" применяли в резко негативном смысле.

Еще раз напомню -- речь идет именно о ЗАПАДНОЙ Украине (которая во времена Шевченко была вообще под Австрией).

И тем не менее:

Пан Петлюра сдвинул брови,
Оселедец почесал
И, подумав, Клемансови
Ультиматум написал...


Это С. Я. Маршак, 1919 год. Но, замечу вам -- не красная, а БЕЛАЯ пропаганда :-)


С уважением

Владислав