От Константин Федченко
К Александр Солдаткичев
Дата 30.01.2007 11:28:27
Рубрики Современность;

может, это не американцы, а кочиносы?

>Власти г.Майами (американский штат Флорида) планируют отпраздновать

если кто-то из заместителей мэра Майами - этнический кубинец, то он вполне мог дурналисту многое наговорить.

С уважением
От Kalash
К Константин Федченко (30.01.2007 11:28:27)
Дата 30.01.2007 16:32:46

Это они себя называют кочинос?

На Кубе их называли гусанос
От Siberiаn
К Kalash (30.01.2007 16:32:46)
Дата 30.01.2007 18:08:42

Нет. Они кочиносы по жизни просто (-)
От Лис
К Siberiаn (30.01.2007 18:08:42)
Дата 30.01.2007 18:54:34

Re: Нет. Они...

Не оскорбляйте хрющек -- это животные полезные, а главное, вкусные ;о) Гусанос в данном случае подходит куда как лучше... ;о))
От OLAF
К Лис (30.01.2007 18:54:34)
Дата 31.01.2007 02:50:58

Re: Нет. Они...

>Не оскорбляйте хрющек -- это животные полезные, а главное, вкусные ;о) Гусанос в данном случае подходит куда как лучше... ;о))
Угу.Особенно учитывая, что в испанском gusano (мн.ч. gusanos)означает не только - червь , гусенница, но и - подонок , мразь...Гораздо яснее , чем называние отщепенцев - диссидентами...
От Александр Солдаткичев
К Константин Федченко (30.01.2007 11:28:27)
Дата 30.01.2007 11:45:33

Конечно, они самые.

Здравствуйте

В числе запланированных акций выпуск тематических футболок и концерт на главном городском стадионе Orange Bowl. Руководит комиссией эмигрант с Кубы Томас Регальдо. В интервью одному из местных изданий он назвал Ф.Кастро "олицетворением всего плохого, что произошло с кубинским народом за последние 48 лет". "Нам будет что праздновать, вне зависимости от того, что произойдет дальше", - уверен он.

Думаете, никакого праздника на самом деле власти Майами не планируют ? Зачем тогда комиссия и концерт на стадионе ?

С уважением, Александр Солдаткичев
От Rwester
К Константин Федченко (30.01.2007 11:28:27)
Дата 30.01.2007 11:34:28

а почему кочиносы?(-)
От Константин Федченко
К Rwester (30.01.2007 11:34:28)
Дата 30.01.2007 11:37:15

имеете в виду почему их так называют? (-)
От Rwester
К Константин Федченко (30.01.2007 11:37:15)
Дата 30.01.2007 11:44:37

имею в виду кто это

Здравствуйте!

перевод понятен)))))

Есть предположение что по топичному Заливу.

Рвестер, с уважением
От Евгений Дриг
К Константин Федченко (30.01.2007 11:37:15)
Дата 30.01.2007 11:39:51

Хм... "Грязные свиньи"? :) (-)
От Константин Федченко
К Евгений Дриг (30.01.2007 11:39:51)
Дата 30.01.2007 11:44:49

и место "боевой славы"

то что у нас называлось чаще Плая-Хирон, в Западном полушарии предпочитают называть заливом Кочинос )))
А кубинских эмигрантов в том десанте было много.

С уважением