>А в 1944-м был такой специальный ноябрь с 31-м числом?
Если серьёзно, то я предполагаю, что на самом деле в обеих резолюциях стоит 31 октября, а в 31 ноября оно превратилось при подготовке документа яковлевцами к публикации. Вообще в своих сборниках команда Яковлева часто демонстрирует просто удивительную безграмотность и непрофессионализм.
В пользу этой версии говорит то, что в книге Н.Ф.Бугая данный документ датирован октябрём 1944 года. К сожалению, сам я этот документ пока не видел.