От	И.Пыхалов
К	All
Дата	06.12.2006 03:23:34
Рубрики	Флот; 1917-1939;

Командующий эскадрой интервентов: Кольсорн или Колторп?

---

Вопрос к уважаемому сообществу.

Когда в 20-х числах ноября 1918 года в Севастополь пришла эскадра интервентов, ею командовал английский адмирал, фамилия которого в одних источниках указана как Кольсорн, а в других — как Колторп. Где правда?

---

От	Ironside
К	И.Пыхалов (06.12.2006 03:23:34)
Дата	06.12.2006 10:18:20

Sir Somerset Calthorpe - Колторп (-)

---

---

От	И.Пыхалов
К	Ironside (06.12.2006 10:18:20)
Дата	06.12.2006 13:10:56

Спасибо! Интересно, как он мог превратиться в Кольсорна? (-)

---

---

От	Chestnut
К	И.Пыхалов (06.12.2006 13:10:56)
Дата	06.12.2006 13:18:31

Элементарно, Ватсон!

---

Через транскрибирование th как с и последующую опечатку "Кольсорп" -> "Кольсорн"

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"

---