Мне сейчас технически это трудно сделать. Но вот один пример
Добрый день!
>>Добрый день!
>>G - от слова Gai - "модернизированный".
>
>Где? Источник дайте, только не джейнсы всякие и пр. Покажите где в китайских публикациях он так обозначен?
я не могу на этом компьютере иероглифами печатать. Но один пример подыскал из китайского военного форума.
99?????????98-1?98??ZTZ-99?????????98??????????
???????
"Танк тип 99 также называли тип 98-1 или 98Gai, по огневой мощи и мобильности он соотвествует типу 98, однако лобовая броня значительно усилена."
Т.е. название 98Gai бытует и у китайцев. как обозначение танка-прообраза типа 99. Насколько оно соответствует официальным обозначениям принятым внутри НОАК - понять сложно.