От Hokum
К eugend
Дата 08.07.2006 20:57:46
Рубрики Танки; 1917-1939;

Тут правильнее переводить "от противного"

Приветствую, джентльмены!

>In 1926 the army presented its first motorization program, which was less of a procurement plan than a statement of policy.

В 1926 г. армия представила свою первую программу моторизации, которая была скорее программным заявлением, чем реальным планом закупок (техники)

С уважением,
Роман

От eugend
К Hokum (08.07.2006 20:57:46)
Дата 08.07.2006 22:38:13

Re: Тут правильнее...

>Приветствую, джентльмены!

>>In 1926 the army presented its first motorization program, which was less of a procurement plan than a statement of policy.
>
>В 1926 г. армия представила свою первую программу моторизации, которая была скорее программным заявлением, чем реальным планом закупок (техники)

Спасибо!

>С уважением,
>Роман