От radus
К Андю
Дата 10.02.2006 13:46:49
Рубрики Современность; ВВС;

насчет отношения к церквям

Было бы ошибкой полагать, что опускались именно русские церкви, за то, что они русские. На самом деле - за то, что они церкви. Тогда как раз зарождалась вспышка антирелигиозных настроений и отношение к церквям и попам было враждебным. Почитайте Таксиля - "Священный вертеп", например. Средневековье можно пропустить, там пристрастный подбор материалов из тогдашних пиарных войн, а в конце - уже поинтересней. По крайней мере настроения разных социальных групп переданы правдоподобно.
Русский перевод, правда, небезгрешен - бассейн вместо пруда (это в монастыре-то) и т.п.