Это отсылка к анекдоту: "Хоронили тёщу - порвали два баяна", в огромном количестве когда-то присылавшегося на anekdot.ru, в результате чего термином "Баян" стали сперва там, а потом и в других местах именовать уже многократно известное, но предлагаемое, как новое.