...ваших бывших соотечественников, в комнате (салоне) которых эта ракета взорвалась. Их счастье, что они в спальне были...
А насчёт названий --- эти претензии к русскоязычным журналистам. От них иногда такие переводы и техпознания услышишь --- что не только на "хи-хи" пробивает.