От	voodoo
К	Нифонтов Андрей
Дата	14.11.2005 16:54:09
Рубрики	Прочее; WWII; Политек;

Atomic pile = реактор, а не бомба.

---

Судя по всему подчеркнут мирный характер достижений.

---

От	Chestnut
К	voodoo (14.11.2005 16:54:09)
Дата	14.11.2005 21:42:55

хотя можно понять и как "атомный геморрой" (piles) ))) (-)

---

---

От	oleg100
К	Chestnut (14.11.2005 21:42:55)
Дата	15.11.2005 11:22:06

а вот ссылка на American historian Alex De Jonge

---

While describing Stalin the American historian Alex De Jonge said, "Stalin took over when Russia had only wooden ploughs and left it equipped with nuclear armaments." ..

---

От	bvl
К	oleg100 (15.11.2005 11:22:06)
Дата	16.11.2005 15:34:01

Re: а вот...

---

> While describing Stalin the American historian Alex De Jonge said, "Stalin took over when Russia had only wooden ploughs and left it equipped with nuclear armaments." ..

А это откуда взято?

bvl

---

От	alex63
К	oleg100 (15.11.2005 11:22:06)
Дата	15.11.2005 12:28:56

А здесь действительно "ядерное оружие". Только причем здесь Черчиль? (-)

---

---

От	Паршев
К	alex63 (15.11.2005 12:28:56)
Дата	15.11.2005 13:18:21

А фраза хорошая. Мало ведь способных сформулировать точно и красиво,

---

и Черчилль один из таких немногих.
Вообще говоря, такая способность формируется лишь в определенной среде, где царит полемика - и английский парламент одно из таких немногих мест.
Журналисты редко способны так говорить или писать, они не имеют перед собой противника-критика.
Поэтому фраза с очень большой долей вероятности - от английского парламентского оратора. Хотя, конечно, этот полемический стиль распространяется и на общество в целом, поэтому некая вероятность происхождения от Сноу или Дойчера или ... сохраняется.

---

От	Паршев
К	oleg100 (15.11.2005 11:22:06)
Дата	15.11.2005 11:55:47

Во как вдруг пропёрло (-)

---

---

От	alex63
К	voodoo (14.11.2005 16:54:09)
Дата	14.11.2005 17:25:29

Да, atomic pile = ядерный реактор (Глоссарий МАГАТЭ) (-)

---

---