От Игорь Куртуков
К поручик Бруммель
Дата 20.09.2005 15:28:08
Рубрики WWII; Суворов (В.Резун);

Re: [2NetReader] А

> Кстати Тобрук не есть позор Англии

Первый Тобрук - скорее гордость Англии (ну или Австралии). Да и второй не особенно так позор, взяли его штурмом.

> и близкая к капитуляции Мальта тоже не показатель.

Мальтой англичанам тоже вполне можно гордится.
От поручик Бруммель
К Игорь Куртуков (20.09.2005 15:28:08)
Дата 20.09.2005 19:33:30

Re: [2NetReader] А

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT

Доброго здравия, уважаемый Игорь.

>> Кстати Тобрук не есть позор Англии
>
>Первый Тобрук - скорее гордость Англии (ну или Австралии). Да и второй не особенно так позор, взяли его штурмом.

Точно так. Разделяю такую точку зрения.

>> и близкая к капитуляции Мальта тоже не показатель.
>
>Мальтой англичанам тоже вполне можно гордится.

И в этом тоже разделяю.

Знаете, после прочтения последней книги Смита изданной у нас в России, зауважал нелюбимых англичан еще больше.
С грустью вынужден констатировать, что видимо это последняя работа Смита в переводе Больных. Более не будет.:(



C уважением п-к Бруммель
От Sergey Ilyin
К поручик Бруммель (20.09.2005 19:33:30)
Дата 21.09.2005 16:38:03

А почему такая грустная констатация? (-)
От поручик Бруммель
К Sergey Ilyin (21.09.2005 16:38:03)
Дата 21.09.2005 16:40:38

Re: А почему...

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT

Не совсем понял вопроса.
если Вы спрашиваете о Смите, то я считаю егопереводы Больных лучшим, что издавалась у нас на эту тему в последнее время.

C уважением п-к Бруммель
От Sergey Ilyin
К поручик Бруммель (21.09.2005 16:40:38)
Дата 21.09.2005 16:46:11

Почему "Более не будет"? (-)
От поручик Бруммель
К Sergey Ilyin (21.09.2005 16:46:11)
Дата 21.09.2005 20:23:27

Re: Почему "Более...

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT

Информация от самого Александра.

"АСТ резко сворачивает воено-морское направление ВИБа по причине его низкой рентабельности. Увы, кажется "Решающие конвойные битвы" были моей последней книгой. Во всяком случае в ближайших планах только авиационно-танковые вещи. При этом ВИБ поменяет обложку, но отнюдь не закроется. Вот только с морем в нем будет, повторяю, туго."

Впрочем , Сергей, зайдите на Цусиму, там все подробно описано. Кстати , Саша нарушил свое правило и появился на форуме.

http://tsushima4.fastbb.ru/index.pl?1-1-0-00000164-000-0-0-1127305788

Все подробности читайте здесь.
C уважением п-к Бруммель
От Sergey Ilyin
К поручик Бруммель (21.09.2005 20:23:27)
Дата 22.09.2005 12:26:53

Спасибо, очень интересная тема :)

>Впрочем , Сергей, зайдите на Цусиму, там все подробно описано. Кстати , Саша нарушил свое правило и появился на форуме.

http://tsushima4.fastbb.ru/index.pl?1-1-0-00000164-000-0-0-1127305788

Эх, если б он еще предисловий не писал :)

С уважением, СИ
От поручик Бруммель
К Sergey Ilyin (22.09.2005 12:26:53)
Дата 22.09.2005 12:37:42

Re: Спасибо, очень...

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>>Впрочем , Сергей, зайдите на Цусиму, там все подробно описано. Кстати , Саша нарушил свое правило и появился на форуме.
>
>

>Эх, если б он еще предисловий не писал :)

А что в них плохого?
В конце концов он в них так же выражает благодарность людям, которые помогали справится с той или иной закавыкой.

>С уважением, СИ
C уважением п-к Бруммель
От Sergey Ilyin
К поручик Бруммель (22.09.2005 12:37:42)
Дата 22.09.2005 12:56:10

Re: Спасибо, очень...

>>Эх, если б он еще предисловий не писал :)
>А что в них плохого?
>В конце концов он в них так же выражает благодарность людям, которые помогали справится с той или иной закавыкой.

К сожалению, помимо этого, в основном он в них излагает свои политические взгляды. Зачастую, в ущерб "информации о книге", которая действительно заслуживает места в предисловии.

Клиническим примером для меня стала книжка Гая Гибсона "Впереди вражеский берег". А. Больных "обзлопыхал" боевую подготовку RAF, за компанию -- СССР вообще и ВВС РККА в частности (и -- учет побед в еще большей частности, насколько я помню), но не сказал ни слова об авторе. И только путем расшифровки "бледно-серой" фотографии удалось догадаться, что Гибсон погиб в 1944-м...

С уважением, СИ
От Constantin
К Sergey Ilyin (22.09.2005 12:56:10)
Дата 22.09.2005 14:48:03

Согласен - предисловия не очень, но есть выбор - их просто можно не читать :)) (-)
От поручик Бруммель
К Constantin (22.09.2005 14:48:03)
Дата 22.09.2005 19:05:14

Соломоново решение. :) (-)
От Constantin
К поручик Бруммель (22.09.2005 19:05:14)
Дата 23.09.2005 12:19:42

В книге главное сама книга :)) К переводу претензий нет - отличный а предисловие

просто нагрузка небольшая. Это все ерунда. Вон Мельникова тоже заносит на почве ненависти к "гнилому царскому режиму" причем в самом тексте - ну так я эти моменты тоже мимо пропускаю.
От Вулкан
К Sergey Ilyin (21.09.2005 16:46:11)
Дата 21.09.2005 17:47:51

Грустно, но морская серия Больных закрывается. Все внимание танкам и авиации. (-)
От Warrior Frog
К Вулкан (21.09.2005 17:47:51)
Дата 21.09.2005 18:11:18

Грустно, остается надеятся только на то (+)

Здравствуйте, Алл

Что он сумеет возродить свою старую серию. (ту которая в мягкой обложке. Все таки, и имя "раскрученное" и "примерный состав клиентуры и тиража" известен. Вот только цена выростет :-((

Александр
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.
От Jager01
К Warrior Frog (21.09.2005 18:11:18)
Дата 23.09.2005 12:17:18

А что это за серия в мягкой обложке?

Как она выглядит?
От Constantin
К Jager01 (23.09.2005 12:17:18)
Дата 23.09.2005 12:45:19

Серия издавалась Больных несколько лет назад

- это его переводы ряда забугорных книг. часть книг позже вошла в астовскую ВИБ. Часть так и не была переиздана.
От Вулкан
К Warrior Frog (21.09.2005 18:11:18)
Дата 22.09.2005 12:52:02

А она уже выросла

Приветствую!
В Питере в магазине АВК последний экземпляр двухтомника Мориссона продается по 280 руб.
Где те блаженные времена, когда он стоил 140??..)
Иван Арнольдович, покорнейше прошу пива Шарикову не предлагать...
От поручик Бруммель
К Вулкан (22.09.2005 12:52:02)
Дата 22.09.2005 19:04:09

Блин, говорил же.. (-)
От Scharnhorst
К Вулкан (22.09.2005 12:52:02)
Дата 22.09.2005 18:23:50

А чего Вы хотели

>В Питере в магазине АВК последний экземпляр двухтомника Мориссона продается по 280 руб.
Именно потому, что это последний экземпляр - книга вышла в годы моего блаженного студенчества (...или чуть позже...??? хм)
Сейчас это ее вполне адекватная цена

С уважением, Scharnhorst
От поручик Бруммель
К Warrior Frog (21.09.2005 18:11:18)
Дата 21.09.2005 20:25:57

Re: Грустно, остается...

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>Здравствуйте, Алл

>Что он сумеет возродить свою старую серию. (ту которая в мягкой обложке. Все таки, и имя "раскрученное" и "примерный состав клиентуры и тиража" известен. Вот только цена выростет :-((

В таких условиях возрошая цена не самое плохое. Хрен сним, лишь бы было. К тому же он сам признался, что Смит у него должен был быть не последний. Ссудя по всему лебединной песней АСТ будет его перевод мемуаров Каннигхема. И ВСЕ. :((((

>Александр
>"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.
C уважением п-к Бруммель
От Jager01
К поручик Бруммель (20.09.2005 19:33:30)
Дата 21.09.2005 13:15:29

А о какой книге речь? (-)
От Вулкан
К Jager01 (21.09.2005 13:15:29)
Дата 21.09.2005 13:26:20

О книге "Пьедестал" Питера Ч. Смита. (-)