От Пассатижи (К)
К All
Дата 19.09.2005 11:07:36
Рубрики 11-19 век;

А как звучало в оригинале обращение Долгорукого к своему союзнику

Здравствуйте,
"Прииди брате ко мне в Москов", или "... в Москову"?
С уважением, Алексей.
От Сибиряк
К Пассатижи (К) (19.09.2005 11:07:36)
Дата 19.09.2005 11:52:43

Re: А как...


>"Прииди брате ко мне в Москов", или "... в Москову"?

"въ Москвовъ"

см. Кучкин, Москва в XII - первой половине XIII вв. Отечественная история №1 1996

емнип, на auditorium.ru есть pdf статьи
От Сибиряк
К Сибиряк (19.09.2005 11:52:43)
Дата 19.09.2005 12:49:41

Re: А как...



>"въ Москвовъ"

"въ Московъ"

описка, пардон, блин.
От Пассатижи (К)
К Сибиряк (19.09.2005 12:49:41)
Дата 19.09.2005 13:24:07

Просто тут краем уха зацепил полемику о происхождении топонима,

Здравствуйте,

сам я глубоко в это дело не вдавался, но если Московъ, то получаются две интересные связочки

Псков - Пскова
Москов - Москва


С уважением, Алексей.
От SerP-M
К Пассатижи (К) (19.09.2005 13:24:07)
Дата 19.09.2005 21:56:40

Кстати, а "Ъ" в те времена ещё читался как звук или уже нет? Это к выводам... (-)
От Пассатижи (К)
К SerP-M (19.09.2005 21:56:40)
Дата 20.09.2005 11:33:32

К сож. не знаю. Плохо разбираюсь в вопросе. Просто созвучие в глаза бросилось. (-)
От Пассатижи (К)
К Пассатижи (К) (19.09.2005 11:07:36)
Дата 19.09.2005 11:41:48

В смысле в первоисточнике. (-)