От
Ceргей Криминский
К
Мазила
Дата
15.09.2005 03:49:33
Рубрики
WWII; ВВС; Искусство и творчество;
Вариант
Прохо знаю оба языка, но ИМХО, точно и понятно невозможно - в русском нет разилчия между исчисляемым и неисчисляемым.
Предлагаю гибрид вариантов Олег...а и Eugene'а приближеный к оригиналу:
Никогда в области человеческих конфликтов были так многим
обязано так многие столь малому числу