|
|
От
|
Nicky
|
|
|
К
|
Dassie
|
|
|
Дата
|
16.05.2005 11:35:31
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Политек;
|
|
ну в общем это тот же фрагмент
"very few people in the world could have understood the problems overwhich we had been at loss for months on end, like this, in so few minutes. He had grasped everything in a second"".
"Очень немногие из живущих людей могли бы в несколько минут понять соображения, над которыми мы так настойчиво бились на протяжении ряда месяцев. Он все это оценил молниеносно. "
хотя конечно тут контекст важен - Черчиллю безусловно понравилась ( и была на руку ) положительная оценка Сталиным достоинств плана "Торч", за что он его и похвалил так сказать :))). Что отличается от абстрактного восхваления Сталина вообще .