>или я неправильно понял заголовок? Советский Союз по польски, вроде, примерно как по украински, Звянциг радзянский или как-то так.
Советский Союз по-польски - это Звёнзэк Радзецки.
----------------
Про шпиена Яна Кобылянского. Ничего кроме упоминания старинного австрийского предостережения о шпиенстве не написано. Но, похоже, нашли некие бумажки и свидетелей про то, что товарищ активно стучал в гестапо на укрывавщихся евреев. В Институте национальной памяти им занялся самый хваткий прокурор, проведший соответствующую пресс-конференцию. По-моему, почти наверняка Польша обратится к Уругваю на предмет экстрадиции - и будет права.