|
|
От
|
tevolga
|
|
|
К
|
Рыжий Лис.
|
|
|
Дата
|
28.02.2005 09:32:19
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Re: Статейка на...
>Текст американской версии:
> http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/02/20050224-8.html
>Текст версии на сайте Кремля:
> http://www.kremlin.ru/interdocs/2005/02/24/0000_type72067_84565.shtml
>Привожу полностью, ибо там бывают изменения:
И даже снимают документы с сайта, что и проделано с данном случае:-))
Поэтому обращу внимание на некоторые моменты ненавистного многими американского варианта:-)) Его пока не сняли с эфира.
Неужели у них слово свободнее?:-))
>Две стороны разделяют задачу завершить к концу 2008 года все необходимое усовершенствование систем безопасности на объектах (включая четыре серийных завода) Федерального агентства по атомной энергии (Росатом), а также завершить к концу 2008 году все усовершенствование систем безопасности на ядерных объектах Министерства обороны России (включая все остающиеся объекты хранения 12 ГУ МО). К 1 июля 2005 года Министерство обороны России определит все остающиеся объекты, где необходимо провести усовершенствование систем безопасности. Посещения этих объектов Росатома и 12 ГУ МО начнутся до декабря 2005 года.
В переводе с канцелярского это означает что американци уже с снрндины года получпт доступ на все ядерные объекты России включая ядерные арсеналы.
Интересно и то что в американском варианте этого абзаца нет. Есть ли он в русском уже не представляется возможным проверить:-).
Кстати в субботу этот текст на русском еще был на сайте:-))
С уважением к сообществу.