Для полноты картины - страны 5 и 6.
По тем же строкам таблицы
Италия
1.Grand Ammiraglio
2.Ammiraglio di Armata
3.Ammiraglio di Sguadra designato di Armata
4.Ammiraglio di Sguadra
5.Ammiraglio di Divisione
6.Contrammiraglio
7.Capitano di Vascello
8.Capitano di Fregata
9.Capitano di Corvetta
10.Primo Tenente di Vascello (тут замечу, что не уверен в существовании этого ранга в период ВВ2)
11.Tenente di Vascello
12.Sottotenente di Vascello
13.Guardiamarima
Япония
1.-
2.-
3.kaijo bakuryocho
4.kaisho
5.kaishoho
6.-
7.itto kaisa
8.nito kaisa
9.santo kaisa
10.-
11.itto kaii
12.nito kaii
13.santo kaii
тут надо уточнить, что знак "о" передает звук, от русского "о" отличающийся, его протзносят то ли с закрытым ртом, то ли прижимая язык к небу. пусть местные японистя разъяснят, как эти звания правильно произносятся.
С уважением, Глеб Бараев http://histosev.fastbb.ru/?-0
