|
|
От
|
И. Кошкин
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
25.01.2005 11:57:36
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
В Задонщине нет Московии...
Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
Там есть Русская Земля. И чтобы избежать дешевых сенсаций приведу отрывок целиком - первод П. А. Дмитриева
И метнулся поганый Мамай от своей дружины серым волком и прибежал к Кафе-городу. И молвили ему фряги: "Что же это ты, поганый Мамай, заришься на Русскую землю? Ведь побила теперь тебя орда Залесская. Далеко тебе до Батыя-царя: у Батыя-царя было четыреста тысяч латников, и полонил он всю Русскую землю от востока и до запада. Наказал тогда бог Русскую землю за ее согрешения. И ты пришел на Русскую землю, царь Мамай, с большими силами, с девятью ордами и семьюдесятью князьями. А ныне ты, поганый, бежишь сам-девят в лукоморье, не с кем тебе зиму зимовать в поле. Видно, тебя князья русские крепко попотчевали:
нет с тобой ни князей, ни воевод! Видно, сильно упились у быстрого Дона на поле Куликовом, на траве-ковыле! Беги-ка ты, поганый Мамай, от нас за темные леса!"
Хотя, конечно, концепцию можно высосать, если задаться такой целью
И. Кошкин