> Кондолизу Райс часто называют "стальной магнолией" - она целеустремленная и волевая, при этом все, кто знает Кондолизу Райс говорят, что она тактична и религиозна.
Американские понятия "целеустремленная и волевая" в русском адекватны "отмороженная и упёртая". В своё время в кампусе её звали "Dark Energy" с упором в инфернальность, а не в расовый признак.
Зачем чернокожей девочке советология? Надо вернуться в её детство, южные штаты, с чёрным протестом и белым террором. Ребёнок рано понял, что в Америке нужно иметь деньги, связи и самозатачивающиеся зубы. Характер у неё был, связи появяться, нужно только стремиться к этому, а деньги может заменить редкая, но востребованная профессия. Например - советология.
Америка провозгласила СССР главным врагом, а специалистов по СССР было мало. Чтобы понять русских нужно иметь гибкость мышления, которая у подавляющего большинства коренных американцев отсутствует. Поэтому упёртая чернокожая девочка забила на все земные радости и занялась изучением России/СССР, в чём преуспела и попутно приобрела множество друзей и серьёзных покровителей. А заодно зарядилась ненавистью к неправильной стране и неправильному народу.
