Hi!
>Коллги !!! обращаюусь ка вашим знаниям.
> Есть известное (по худ лит. - высказыыние Наполеона : "французу показали сея достойными быть непобедиимыми , а русские стяжляли себе славу быть непобедимыми"
Если уж на то пошло, то на русском фраза звучала так:
"Французы в ней показали себя достойными одержать победу, а русские заслужили право быть непобедимыми".
Акцент другой, чем в искаженной Вами цитате - и признания победы Кутузова тут не видно.
