|
|
От
|
Roman V.M.
|
|
|
К
|
Chestnut
|
|
|
Дата
|
16.09.2004 16:29:21
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Современность;
|
|
Re: о неграмотности
>Поскольку Библия для массы населения была основной, а то и единственной книгой, прочитанной и перечитанной за всю жизнь, её вклад был определяющим. Авторский коллектив (есть гипотезы, что Шекспир туда тоже входил) сознательно использовал более архаичный язык, чем тогдашний разговорный.
Это так, но литературный язык создали именно елизаветинцы. Вполне вероятно что кто-то из них участвовал в подготовке изданяи KJB, но сама эта Библия служила скорее средством популяризации "стандартного" литературного языка чем некоей вехой в его развитии.