>Я вчсе равно не понял, поэтому, пожалуйста, поясните еще раз: "через Харьков" и "из Харькова" - это одно и то же?
Поскольку перевозка польских офицеров из Старобельского лагеря Управления по делам военнопленных НКВД СССР в расположенные западнее Смоленска три лагеря Главного управления лагерей железнодорожного строительства НКВД СССР осуществлялась с выгрузкой и переформированием в Харькове конвоев с заключенными, в данном конкретном случае лингвинистически различные понятия "через Харьков" и "из Харькова" применяются для обозначения разных этапов одной и той же транспортной операции.
Что тут непонятного?
Одни и те же тюремные вагоны параллельно курсировали по маршруту Старобельск-Харьков и маршруту Харьков-Смоленск.
Одновременно с этим совершенно другие тюремные вагоны курсировали по маршрутам Осташков-Калинин и Калинин-Смоленск , а третьи - по маршруту Козельск-Смоленск.
Вероятность попадания тюремного вагона в Старобельск с маршрута Харьков-Смоленск во много раз выше, чем с маршрутов Козельск-Смоленск и Осташков-Калинин-Смоленск !
