Как мне обьяснял старый инженер, что дюймовая система, как бы попроще выразиться, от природы, основа исчисления от размеров тела, зерен и т.п.
И как бы при применении резьбы на трубах (например) резьба дольше живет, крупнее, ну типа золотого сечения, применительно к измерительной системе. Короче - плепорции, то что надо... Не везде метрику можно подогнать вместо дюймов, с тем же успехом + традиции.