|
|
От
|
Сергей Зыков
|
|
|
К
|
Андю
|
|
|
Дата
|
06.07.2004 19:08:53
|
|
|
Рубрики
|
WWI;
|
|
Re: Охренеть !...
>Приветствую !
>>на Украине и не то можно встретить, например мой приятель имеющий фамилию Гусев, записан в паспорте как Hysyev.
>
>Это ж надо так бороться с родным языком, чтобы по первой "засвербелости" москальское "г" менять на местечковое "х"...
>ИМХО, французское произношение (с "бэканьем и мэканьем" от столь "арабской" раскладки букв) сего дива будет типа "(Ю/У)(с/з)ыев", с ударением на "е". Мда... При том, что Goussev/"Гусев", правда, с ударанием тоже на "е", француз произнесёт без проблем.
ну не скажи. бывшего Гуссейнова (Робер Оссейн если не ошибаюсь) коего бельмондо убивает в "профессионале" - типа американская дуель. Преперли как раз на Оссейна.