|
|
От
|
Hoaxer
|
|
|
К
|
Hoaxer
|
|
|
Дата
|
26.05.2004 02:01:24
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Дополнение
Я поначалу думал, что эта загадка -- просто шутка. А это оказалась очень крутая шутка. Несмотря на то, что этимология слова "товарищ" предельно ясна, некоторые "товарищи" пустились в такие дебри, наломали столько дров, что страну в недалёком будущем ждёт бумажный голод.
Некто Волк (теперь уже покойный в течение месяца) сообщил людям, что слово "товарищи" произошло от клича "товар ищи!". Вероятно, этот клич потом преобразовался в существительное "товарищ". Правда неясно, в связи с этим, откуда взялось слово "товарка", обозначающее то же, что и "товарищ", только женского рода. Наверное, это урезанный клич, исходящий от жён тех же разбойников -- "прими товар-ка", кричали они, передавая награбленное своим товаркам...
Всё не так. Не так. Слово "товарищ" появилось так. Шёл купеческий караван (т.е., группа товарищей и товарок). Притомились. Тормознули на постоялом дворе. Входят внутрь, а пахнет там так вкусно. "Что там?" -- вопрошает главный купец. "То вар и щи", ответствует менеджер харчевни. вернулись купцы в родные края, и нахваливали всем: "то вар, то щи, то вар и щи"... так и прозвали их "товарищи".
* * *
Важна ли в данном случае нам этимология слова "товар"? Нет. Мы знаем, каково значение слова "товар", а выяснять происхождение этого слова выходит за рамки настоящего исследования. Нам важно, кто таков товарищ. Причём изначально. Ясно, что слова "товарищ" и "товарка" образованы от слова "товар" прибавлением суффиксов "-ищ" и "-ка" () соответственно для муж. и жен. родов. Слово "товарищ" образовано по аналогии со словами -- пожарище, гульбище, поприще, чудище и т.п. Товарищ -- имеющи
Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,