От Игорь Куртуков Ответить на сообщение
К Роман Храпачевский Ответить по почте
Дата 07.05.2004 01:16:11 Найти в дереве
Рубрики Древняя история; 11-19 век; Версия для печати

Ре: Не понимаю

>Это какая-то ерунда - царь по определению атрибут уже РАЗВИТОЙ государственности. Нет, я конечно понимаю, что можно все переименовать, но не до такой же степени.

У нас принято переводить rex как "царь". Хотя rex - никак не атрибут развитой государственности.