От Мелхиседек Ответить на сообщение
К Sav Ответить по почте
Дата 05.05.2004 16:21:39 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Современность; Фортификация; Политек; Версия для печати

Re: Т.е. ответить...

>>> Очаровательно. Это, видимо, самоназвание такое было у этого государства, "Гардарика"?
>>
>>нет, это название на ридной мове Рюрика, семьи и сундука, ой Рюрика, Синеуса и Трувора
>
> А на своей ридной мове оно как именовалось? Может Вы погорячились все-таки насчет "готового государства"?

точно сказать сложно, но в 6368 году ходили на Константинополь

> Кстати, Трувор - это вовсе не сундук, это "верные воины".

это один из вариантов перевода