|
|
От
|
Паршев
|
|
|
К
|
Presscenter
|
|
|
Дата
|
12.04.2004 18:41:56
|
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
|
Это клятва Святослава с дружиной
типа "отпустите, больше не будем". Цимисхию поклялись.
Но смысл там странный - быть как золото - означало что-то плохое, так же, как "иссечены своим оружием".
Вариант перевода - будем желты, как золото, пожелтеем.