От Саня Ответить на сообщение
К Китаец Ответить по почте
Дата 03.02.2004 00:34:59 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Современность; Спецслужбы; Локальные конфликты; Версия для печати

Re: Этого не...

>Салют!

>>Выживание - есть такое слово, а
>> "самовыживание" - это словесный уродец какой-то.

Это не словесный уродец а калька с английского self-survival. По русски и впрямь звучит маразматически. ...и втирать до самоудовлетворения :)))))))))))

Вот на этом и можно подловить - типа а что это за кальки с языка вероятного союзника :)

С уважением
С

>
>Повторяю, приходят во множестве официальные бумаги с этим уродцем. Для того, чтобы с ним бороться - нужна хотя бы полуофициальная бумага, чтобы прикрыть задницу.
>С почтением. Китаец.