занимательно...насчет произношения - мне кажется, следует убрать концевые согласные при фонетической передаче русскими буквами глухих согласных -, например, не а пропос, а а пропо...и т.д.
*****************************************
Впрочем об этом я еше до войны говорил с господином окружным начальником (С)