|
|
От
|
b-graf
|
|
|
К
|
Агент
|
|
|
Дата
|
10.12.2003 11:06:19
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
и венгерского
Здравствуйте !
>>3.ну и этот вышеуказанный третий «западный вариант»
>Их там много, западных вариантов.
>Есть мнение, что только героическое сопротивление хорватского народа спасло Европу от монгольского нашествия :-)))
Читал в детстве книжку (к сожалению, не помню автора и название), причем худлит. Действие там происходит во второй половине 19 в.: главный герой, школьник, посещает венгерскую гимназию, и его там учат (в числе прочего - совершенно походя упоминается) про то, как венгры спасли Европу от монголов. Поражало сходство в выражениях с отечественной русской версией в ее школьном изложении (не знаю, то ли переводчик использовал штампы, то ли действительно такое словесное сходство).
Павел